Mai avremmo immaginato che il famoso libro di Jack Kerouac ‘On the road’ diventasse un film e venisse presentato al Festival di Cannes, eppure è proprio così. Chi di voi non ha letto “Sulla strada”? Ricordo di averlo letto tutto d’un fiato forse quando avevo diciassette anni,
e fui colpita dal modo di scrivere di Kerouac, così come lo ero stata da altri autori della beat generation.
“Sulla strada” fu pubblicato la prima volta nel 1957, ma la sua traduzione italiana risale al 1959, e da allora diventò una specie di passaggio obbligato per tantissimi giovani, una sorta di bibbia per quanti volevano cambiare, sentivano la necessità di guardare il mondo con occhi diversi. La versione cinematografica è stata presentata al Festival di Cannes 2012, ed è firmata da Walter Salles, un regista brasiliano ilcui vero nome è Walther Moreira Salles Jr.
In un intervista ha dichiarato di aver letto ‘On the road’ quando era all’università, e di averlo letto in inglese perché in Brasile si stava vivendo un periodo non molto felice a causa del regime militare; quel libro faceva il giro dell’università e passava di mano in mano. Il Brasile dovrà aspettare il 1984 per vederlo pubblicato. Uno dei problemi che subito si presentano a chi vuole fare la trasposizione cinematografica di un libro, è decidere da che parte stare, da quale angolazione riprendere la storia, e in “Sulla strada” non era affatto facile.
Il film è il frutto di anni e anni di valutazioni, di scelte a volte faticose su quanto rimanere fedeli all’originale, su quanto invece stravolgerlo, pur mantenendo intatto il suo messaggio. “On the road” racconta il viaggio di Dean e Sal attraverso l’America degli anni Quaranta. Il protagonista di Tron: Legacy, Garret Hedlung, interpreta Dean, il ruolo di Camille viene interpretato da Kirsten Dunst, mentre Kristen Stewart interpreta Marylou. “On the road arriverà in Italia il prossimo 5 Ottobre; nel frattempo leggete (o rileggete) lo splendido Kerouac
Puoi votare l'articolo anche qui, gli articoli precedenti qui.
Commenti
